赠薛播州诗
隋 · 杨素 · 五言
原文
两河定宝鼎,八水域神州。
函关绝无路,京洛化为丘。
漳滏尔连沼,泾渭余别流。
生郊满戎马,涉路起风牛。
班荆疑莫遇,赠缟竟无由。
译文 / 白话释义
两条河流确定了宝鼎的位置,八方水域构成了神州大地。函谷关断绝了通行的道路,京城洛阳变成了废墟山丘。漳水滏水相互连接成沼泽,泾水渭水各自流淌成别流。生活的郊外遍布着戎马,行走的道路上兴起了风马牛不相及的事情。铺开荆条仿佛难以相遇,赠送白色的丝织品终究没有缘由。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘两河定宝鼎,八水域神州’可能暗示了原本在朝廷掌控之下的地域如今局势动荡。;即函谷关,是古代重要的关隘,常被视为军事要地。‘函关绝无路’描绘了战争导致交通断绝的情景。;指京城洛阳,是古代的重要都城。‘京洛化为丘’形象地写出了洛阳在战乱中被破坏的惨状。;漳水和滏水,是两条河流的名称。‘漳滏尔连沼’描绘了河流之间相互连接形成沼泽的景象。;泾水和渭水,是两条著名的河流,常被用来比喻界限分明或差别很大。‘泾渭余别流’体现了河流各自流淌的状态。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,如‘两河定宝鼎,八水域神州’与‘函关绝无路,京洛化为丘’的对比,突出了时代的变迁和战乱的残酷。情感表达方面,流露出对昔日繁华景象消逝的感慨和对如今战乱动荡的无奈。意境营造上,描绘出一幅山河破碎、生灵涂炭的凄惨画面,让读者感受到战争给人们带来的巨大伤痛。主题思想上,主要表达了对国家动荡、民生疾苦的担忧,以及对无法改变现状的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。