赠薛内史诗

隋 · 杨素 · 五言

原文
耿耿不能寐,京洛久离群。
横琴还独坐,停杯遂待君。
待君春草歇,独坐秋风发。
朝朝唯落花,夜夜空明月。
明月徒流光,落花空自芳。
别离望南浦,相思在汉阳。
汉阳隔陇吟,南浦达桂林。
山川虽未远,无由得寄音。
译文 / 白话释义

心中不安难以入睡,长久离开京城洛阳的人群。独自弹奏着琴还坐着,停下酒杯等待着你。等待你直到春草停歇,独自坐着迎来秋风兴起。每天只有落花相伴,夜夜只有明月相伴。明月只是徒然地闪烁光芒,落花只是独自散发芬芳。分别时望着南面的水边,相思之情在汉阳。汉阳隔着山脉吟唱,南面的水边通向桂林。山川虽然并不遥远,却没有办法寄去音信。

注释

不安、烦躁的样子,形容心中不安,难以入睡。这里表现出诗人因离群而内心不安的状态。;京城洛阳,古代常以‘京洛’指代京城。这里指诗人离开的京城洛阳。;南面的水边,古人常以‘南浦’指代送别之地。这里表示分别时望向的地方。;地名,在今湖北武汉。这里代指诗人所在的地方,与‘南浦’相对,突出了两地的距离。;陇山之上的吟唱,‘陇’指山脉。这里形容距离遥远,声音仿佛在山脉之上回荡。

赏析

这首诗通过细腻的描写,营造出了孤独、思念的意境。诗人以‘耿耿不能寐’开篇,直接表达了内心的不安,奠定了全诗的情感基调。‘横琴还独坐,停杯遂待君’两句,通过弹琴、停杯的动作,展现出诗人等待友人时的孤寂。接下来,‘待君春草歇,独坐秋风发’等诗句,以时间的推移,描绘了诗人从春到秋的等待,突出了思念的长久。‘朝朝唯落花,夜夜空明月’则运用对偶的手法,进一步强化了孤独的氛围。整首诗情感真挚,意境深远,通过对景物的描写,将思念之情表达得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。