赠薛播州诗

隋 · 杨素 · 五言

原文
道昏虽已朗,政故犹未新。
刳舟洹水济,结网大川滨。
出游迎钓叟,入梦访幽人。
植林离各树,开荣岂异春。
相逢一时泰,共幸百年身。
译文 / 白话释义

道路昏暗虽然已经明亮,政治旧弊依旧未曾更新。在洹水乘船渡河以济世,在大川岸边结网捕鱼。出游时迎接垂钓的老人,梦中拜访隐居的高人。种植树林各自分立,开花繁荣难道与春天不同。相逢之时都很安泰,共同庆幸能有百年之身。

注释

挖空船身。刳,挖空。常指制作独木舟等。这里描绘了在洹水乘船渡河的情景,体现出一种济世的行为。;古水名,在今河南北部。此处借洹水来展现特定的环境和行为场景。;编织渔网。古人常以结网来捕鱼,这里象征着在大川滨进行的劳作和生活。;钓鱼的老人。常用来指代隐居或闲适的人,与后文的‘幽人’相呼应,体现出一种超脱世俗的生活态度。;幽居之人,指隐居不仕的人。在诗中与‘钓叟’一起,营造出一种宁静、隐逸的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘道昏虽已朗,政故犹未新’,鲜明地写出了新旧交替的状态。情感表达上,既有对政治现状的感慨,又有对相逢之喜的抒发。意境营造方面,通过‘刳舟洹水济,结网大川滨’等句,展现出一种宁静而广阔的画面。主题思想上,主要表达了对时代变迁的思考以及与友人相逢的欣喜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。