赠雪山杲公 其二
明 · 广润 · 五言
原文
垝垣甫及肩,陋室仅容膝
夜雪启重扉,春云生四壁
檐傍潇湘竹,窗临洞庭橘
与之同岁寒,不受冰霜色
习气日以轻,持心日以密
枯木忽闻鸦,仰视明河没
萧然井臼间,婆娑自舂汲
清斋疏磬馀,焚香以终日
译文 / 白话释义
残缺的矮墙刚刚到肩膀高,简陋的屋子小得仅能容下膝盖。夜里大雪下起来,打开一道道门扉,春天的云彩仿佛从四面墙壁升起。房檐旁边是潇湘竹,窗户临近洞庭橘。它们和人一同经受岁寒,却不会染上冰霜的颜色。不良的习性一天天变轻,秉持的心念一天天细密。枯树上忽然听到乌鸦鸣叫,抬头看银河已经隐没。在清冷的井臼之间,自在地舂米汲水。清淡的斋饭过后还有稀疏的磬声,整天焚香度日。
注释
坏墙,断墙。垝,毁坏;垣,墙。;门。这里‘重扉’表示一道道门。;房顶伸出墙壁的部分,即屋檐。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米。;从井里打水,取水。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘垝垣甫及肩,陋室仅容膝’直接描绘出居住环境的简陋狭小,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,通过对杲公居住环境的描写,表达出一种对杲公安贫乐道、清心寡欲生活态度的敬重与欣赏。在意境营造上,诗中描写的夜雪、春云、潇湘竹、洞庭橘等景象,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕对杲公超凡脱俗的生活态度的赞美展开,通过环境描写与杲公的生活状态来展现其远离尘嚣、内心纯净的形象。如‘与之同岁寒,不受冰霜色’,借竹橘喻人,暗示杲公如同竹橘一样在艰苦环境中坚守自我,不为外界所染。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。