赠学士华鸿山之任留都

清晨旗帜在北平飞扬，华美的文章震动南方。春天来到晋陵的树木间，天空展开淮甸的云彩。刚刚在玉堂带上官印，暂时离开金马门的同僚们。所作的赋和杨雄相似，不久后要回来进献给圣明的君主。

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。；原指帝王的诗文书法等，这里指华鸿山的文章华美而有影响力。；古地名。；淮河流域。；官署名，这里指代华鸿山任职的官府。；金马门，汉代学士待诏之处，这里代指朝廷同僚。；西汉辞赋家，这里以杨雄作比，夸赞华鸿山的才华。

从文学手法上看，首联‘北平飞晓旆，南国动奎文’运用对仗的手法，‘北平’对‘南国’，‘飞晓旆’对‘动奎文’，工整而有节奏感，增强了诗歌的韵律美。颔联‘春入晋陵树，天开淮甸云’通过描写春天来到晋陵树木间以及淮甸云彩展开的景象，营造出一种开阔而富有生机的意境。情感表达方面，整首诗表达出对华鸿山前往留都任职的一种肯定与期待。一方面从‘玉堂初带印’等句中可以看出对其仕途的祝贺，另一方面‘赋拟杨雄似，还来献圣君’又表达出对他才华的认可以及对他未来能够向君主贡献力量的期待。主题思想上，主要围绕华鸿山的任职展开，包含了对其任职的祝贺、对他才华的赞美以及对他仕途的展望。