赠徐方伯子与
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
青萝别馆播清芬,当代才名属使君。
贯日虹飞燕市筑,运风垩灭郢人斤。
豫章榻满西山月,彭蠡风摇北渚云。
不是寻常来问字,桓谭欲识草玄文。
译文 / 白话释义
青萝掩映的别馆中传扬着清美芬芳的气息,当代的才名当属您这位使君。您的豪气如同贯日的长虹,您的才华如同高渐离在燕市击筑,挥动如风般的白垩就能让郢人的斧头砍不到一点痕迹(形容技艺高超)。您这里的豫章榻上满是西山的月色,彭蠡湖边的风吹动着北面小洲上的云彩。我来不是平常的请教文字,就像桓谭想要了解扬雄著《太玄》的文章一样。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;白土,可用来粉饰墙壁等。这里‘运风垩灭郢人斤’表示一种高超的技艺,源于郢人运斤成风的典故。;东汉时,豫章太守陈蕃专为徐孺子设一榻,徐孺子一走就把榻挂起来。这里代指对贤才的敬重。;鄱阳湖的古称。;指求学或请教。;扬雄曾著《太玄》,这里指高深的文章。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘贯日虹飞燕市筑’用了高渐离在燕市击筑的典故,‘运风垩灭郢人斤’运用郢人运斤成风的典故,‘豫章榻满西山月’中‘豫章榻’也是典故,‘桓谭欲识草玄文’用到桓谭和扬雄的典故。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在短小的篇幅内蕴含了丰富的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对徐方伯充满了崇敬和钦佩之情,通过对其才华、豪气等多方面的描写来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘了如‘青萝别馆’‘西山月’‘彭蠡风’等景象,营造出一种清幽、高雅又富有文化气息的意境。主题思想主要是表达对徐方伯才华的赞美,通过不同侧面的描写,将徐方伯的才名、才华以及诗人对他的向往之情表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。