赠徐蒙泉主教慈溪

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
湖光山色名天下,文彩风流尽俊人。
共羡高轩从赤汉,遥将飞旆出红尘。
珠玑万斛谁相识,桃李盈门总是春。
从此传经虚半榻,江南秋雨梦魂新。
译文 / 白话释义

湖中的波光和山间的景色闻名天下,才华横溢风度翩翩的都是俊杰之人。人们都羡慕你乘坐高大的车子从朝廷而来,远远地高举旗帜离开这尘世。满腹的才华谁能知晓呢,众多的弟子就像桃李盛开,到处都是春天的景象。从此讲授经典空出半边床榻,在江南的秋雨之中梦魂都有了新的意境。

注释

才德超卓的人。;高大的车子,这里指尊贵之人乘坐的车子。;这里可理解为朝廷。赤为古代五行中的南方之色,南方属火,汉为朝代名,合起来代指朝廷。;飘扬的旗帜。;本义为珠宝,这里比喻优美的文章或词句。;极言容量之多。斛,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;比喻栽培的后辈和所教的门生。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出湖光山色闻名天下、人才辈出的大环境,给人以开阔且充满生机之感。颔联通过‘高轩’‘赤汉’‘飞旆’‘红尘’等词,营造出一种超凡脱俗又带着荣耀的氛围,将友人出行的情景描写得富有气势。颈联以‘珠玑万斛’形容才华横溢,‘桃李盈门’化用‘桃李满天下’的典故,形象地表现出友人的满腹经纶以及门下弟子众多的情景,从才华和教育成果两方面对友人进行赞誉。尾联‘传经虚半榻’写出友人讲学的场景,‘江南秋雨梦魂新’则给人一种宁静而又富有诗意的感觉,使得整首诗在意境上既有着尘世的热闹又有着超逸的宁静。 在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘湖光山色’对‘文彩风流’,‘珠玑万斛’对‘桃李盈门’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。同时使用了借代的手法,如‘赤汉’代指朝廷,使表达更加含蓄委婉。 从情感表达来看,整首诗表达了对友人的钦佩与赞美之情,钦佩友人的才华和风度,赞美友人的教育成果,同时也有一种对友人离尘脱俗的生活的向往。主题思想主要是对友人的赞誉,通过描述友人的才华、出行、讲学等方面来展现友人的优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。