赠浔江李谏议册封沈藩
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
金符玉轴新封国,珍重君恩使夕郎。
三晋关河开地纪,九重日月照天潢。
争看汉节明春色,共羡宫袍带御香。
历览民风堪献纳,随轩草疏上虞唐。
译文 / 白话释义
崭新的金符玉轴册封藩国,夕郎你身负君恩使命真是贵重。三晋的山河开启了地域的划分,天子的光辉照耀着皇族。众人争看汉朝使者般的旌节昭显春色,一起羡慕那带着御香的宫袍。遍览民间风俗可以用来进献建议,随着车驾起草奏疏献给圣明的君主。
注释
古代官职名,常指给事黄门侍郎等官职。;春秋末,晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,各立为国,史称三晋。此处泛指山西等地。;皇族,宗室。出自《汉书·五行志下之下》‘天潢贵胄’。;汉代使臣所持的节,是一种权力和身份的象征,这里借指李谏议出使的身份象征。;指献忠言供采纳。;虞舜和唐尧,这里指代圣明的君主。
赏析
从文学手法上看,首联‘金符玉轴新封国,珍重君恩使夕郎’直接点明事件,‘金符玉轴’描绘出册封之物的贵重,以物衬事的重要性,‘珍重君恩’直接表达出李谏议身负君恩的重要使命。颔联‘三晋关河开地纪,九重日月照天潢’对仗工整,‘三晋关河’是空间的阔大描写,‘九重日月’是对天子权威的象征,通过这种大的意象组合,营造出一种宏大开阔的意境。颈联‘争看汉节明春色,共羡宫袍带御香’通过描写旁人‘争看’‘共羡’的反应,从侧面烘托出李谏议出使的荣耀。尾联‘历览民风堪献纳,随轩草疏上虞唐’表达出李谏议此行可以考察民风进而向君主进谏,使诗歌在宏大叙事之外有了实际的意义指向。情感表达上,全诗充满对李谏议的敬重,对他身负使命的羡慕,同时也有对其能够为国效力的期待。主题思想围绕着李谏议册封沈藩这一事件展开,既体现出册封之事的隆重,也表达出对李谏议的祝愿与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。