赠徐生二首

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
开田种嘉禾,禾根须著土
君看丹青家,烂漫竟何补
得丧非无自,操纵原有由
明珠在方寸,象罔难与求
译文 / 白话释义

开垦田地种植优良的谷物,谷物的根必须附着在土地上。您看那些画家,色彩绚烂又有什么补益呢。得失不是没有缘由的,操纵控制原本就有根由。明珠就在内心之中,无形无象难以寻求。

注释

生长茁壮的禾稻,古人视为祥瑞,这里泛指优良的谷物。;画家。因为我国古代绘画常用朱红色、青色,故称画为‘丹青’,这里‘丹青家’就是指以绘画为职业或者擅长绘画的人。;犹得失。指名利的得到与失去。;控制、掌握,这里指对事物发展变化的把控。;指心。古人认为心的大小在方寸之间,故以‘方寸’指代内心。;出自《庄子》,原指无心、无形迹,这里可理解为无形无象难以捉摸的东西。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句‘开田种嘉禾,禾根须著土’运用了比兴手法,以种田时禾根需着土这一自然现象起兴,引出后文关于事物本质与表象关系等思考。情感表达较为含蓄内敛,通过对开田种禾与丹青作画的对比,表达出一种对务实的推崇,对徒有华表而无实际价值之事的一种批判态度。在意境营造方面,前两句描绘出田园耕种的质朴画面,而后几句则有一种哲学思考的冷峻感。主题思想上,探讨了事物的根本与表象、得失的缘由以及内心的真实等深层次的哲理,劝诫人们关注事物本质,把握事物内在的规律,不要被表面的现象所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。