赠许天爵二首

明 · 江源 · 七言

原文
十年不见许眉州,京国相逢感旧游
奏最喜承天子问,论心重上叔宽楼
曾闻父老甘棠咏,好是龚黄旧日流
欲比吾兄冰蘖操,蛾眉山月一轮秋
五马双旌历两州,瞿塘三峡旧经游
使君不减黎侯政,蜀士重铭远景楼
交谊几年仍旧雨,归舟十月是安流
锦城消息烦君寄,万里相思易白头
译文 / 白话释义

十年没有见到眉州的许天爵了,在京城相逢时不禁感慨昔日的交游。考绩最优时欢喜地承受天子的问询,谈心又重登叔宽楼。曾经听闻当地父老对您如同甘棠之诗般的歌颂,您就像是昔日的龚遂、黄霸那样的好官。想要把兄长您冰清玉洁的操守比作峨眉山上那一轮秋月。您乘五马驾双旌历任两州,曾经游历瞿塘三峡。您这个地方官不逊于黎侯的政绩,蜀地人士重视铭刻远景楼之事。几年的交情依旧如同旧雨般深厚,十月归舟顺遂。麻烦您寄送锦城的消息,万里相思容易让人愁白了头。

注释

考绩列为优等,古时官员向上级或皇帝汇报政绩等情况。;《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗,召伯曾在甘棠树下理政,后人以‘甘棠咏’来表示对官员善政的歌颂。;龚遂和黄霸,都是汉代著名的良吏,用来泛指循吏。;比喻寒苦而有操守。;古代太守出行时乘坐五匹马驾的车,用双旌作为仪仗,这里指代官员出行的排场,形容友人的官员身份。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘十年不见’与‘京国相逢’形成时间与空间的对照,强调相逢的不易与惊喜,引发对往昔交游的感怀。颔联通过‘奏最’‘论心’等词,写出友人在仕途上的成就与二人之间的知心交谈。颈联使用典故,‘甘棠咏’‘龚黄’都是用古代贤官之事来赞誉友人的政绩与品德,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。尾联‘蛾眉山月一轮秋’以景结情,将友人的高洁操守比作峨眉山月,意境清幽深远。情感表达方面,全诗充满了对友人重逢的喜悦、对友人政绩品德的赞美以及分别后的相思之情。在主题思想上,主要是对友人的歌颂、思念与珍视友情。在意境营造上,既有京城重逢的感慨氛围,又有蜀地特有的山川风貌与人文典故相融合的意境,使诗歌富有浓郁的文化气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。