赠徐雪园女史

在虹桥西边的谢娘居所那边，她从前就因才华出众而闻名。常常典当荆钗来换取药物，自己关在茅屋里栽种梅花。笔下生花太过得意可能会消减福分，玉佩挂在胸前最能辟邪。传话给江东的徐小淑，让那清美的琴好好陪伴着你像秦嘉的妻子那样。（秦嘉：东汉诗人，有《赠妇诗》，这里应是借指夫妻间的美好相伴）

典当，抵押。是古汉语中常见的用法，如‘典卖田宅’等，表示为了获取钱财或物品而将自己的东西抵押出去。；用荆枝制作的发钗，是贫家妇女常用的饰物，常用来表示妇女的朴素和贫寒。；彩笔，比喻富有才华。出处如‘彩毫应染炉烟细，清珮仍含玉漏重。’用来形容一个人的文笔出众。；驱除邪恶。在中国古代文化中有很多关于辟邪的说法和物品，这里的玉佩被认为有辟邪的功能。；这里是对徐雪园女史的一种亲昵称呼。

从文学手法来看，首联通过‘虹桥西去谢娘家’点明地点并以‘谢娘’这一典故人物指代徐雪园女史，暗示女史的才貌不凡，‘旧有才名出绛纱’则直接夸赞其才华。颔联‘频典荆钗酬药物，自关茅屋种梅花’运用白描手法，描写女史生活的困窘却不失高雅志趣，典荆钗买药体现生活的艰辛，种梅花则显示出她的高洁情怀。颈联‘彩毫得意能消福，玉佩当心最辟邪’充满哲理意味，前句有对女史才华可能带来命运变数的担忧，后句又有一种美好的祝愿。尾联‘寄语江东徐小淑，清琴好好伴秦嘉’运用典故，以秦嘉夫妇的故事来祝福女史，希望她有美好的陪伴。在情感表达上，既有对女史才华的钦佩，又有对其生活境遇的同情，还有美好的祝愿。在意境营造上，通过茅屋、梅花、清琴等意象构建出一种高洁、清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对徐雪园女史的才华、生活、命运的关切与祝福展开。