赠徐钟头

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
楼上疏钟撞月明,五云影里一声声。
九天星宿皆朝斗,人世晓鸡浑未鸣。
译文 / 白话释义

楼上稀疏的钟声在明月下敲响,在五彩云影里一声声回荡。天上的星宿都朝着北斗星(运转),而人间的晓鸡还完全没有鸣叫。

注释

稀疏,同‘疏’,shū;五色瑞云,多为吉祥的象征;天的最高处,形容极高;中国古时指星座,泛指天上的星星;朝着北斗星。古人认为天上星宿围绕北斗星运转;全,完全

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的氛围。明月之下,疎钟敲响,钟声在五云影里传荡,展现出一种超凡脱俗的画面感。从写作手法来看,首句直接描写楼上钟声与明月相伴的景象,点明时间与事件。次句进一步描绘钟声在云影里的状态,给人以一种缥缈之感。而后两句运用对比手法,将天上星宿皆朝斗的有序景象和人世晓鸡未鸣的安静状态进行对比,暗示出一种超越尘世的意境,仿佛徐钟头的境界如同星宿一般,不同于凡俗。在情感表达上,表达了对徐钟头的一种崇敬或者是对其超凡境界的一种赞赏。主题思想围绕着对徐钟头的赞美展开,通过描写独特的景象,将徐钟头与超凡的事物相联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。