赠徐遵诲和刘邦彦韵四首
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
细雨春帆破晓开,更添新酒事深杯。
他乡梦寐鸿于陆,故国诗篇凤有台。
白发不归花亦笑,青山急去鸟仍催。
公侯复始君须记,李广原非是死灰。
译文 / 白话释义
细雨之中,春天的船帆在破晓时分张开,又添上新鲜的酒满满地斟入深杯。在他乡的睡梦中如同鸿雁落在陆地般不安,故乡的诗篇里有着凤凰栖息的高台。满头白发却不能归去连花儿都会嘲笑,青山匆匆掠过鸟儿也似在催促。公侯的地位能够重新开始你一定要记住,李广原本就不是毫无生机的死灰。
注释
出自《易·渐》‘鸿渐于陆,夫征不复。’表示处于不安定的境地,这里指在他乡的漂泊不安。;凤凰台是传说中凤凰栖息的地方,这里指代故乡美好的事物,表达对故乡的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联‘细雨春帆破晓开,更添新酒事深杯’,通过描写细雨中的春帆和添酒满杯的细节,以景衬情,奠定了一种略带惆怅又有些洒脱的氛围。颔联‘他乡梦寐鸿于陆,故国诗篇凤有台’运用典故,‘鸿于陆’表达出在他乡的不安与漂泊之感,‘凤有台’则暗示对故乡的怀念与对往昔美好事物的向往,对仗工整,虚实结合。颈联‘白发不归花亦笑,青山急去鸟仍催’,采用拟人手法,‘花亦笑’‘鸟仍催’将花和鸟赋予人的情感和动作,生动地表现出时光匆匆、归乡急切的心情。情感表达上,全诗蕴含着对故乡的思念、对自身境遇的感慨以及对未来仍抱有希望的复杂情感。在意境营造方面,诗中既有细雨春帆的清新之景,又有白发不归的惆怅之境,还有对故乡诗篇中凤凰台的美好想象,多种意境相互交织。主题思想上,表达了诗人在他乡的羁旅愁思、对故乡的眷恋以及对自身命运转机的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。