赠严殿生三首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
安期不施神楼散,云翼何求绝粒方。
一叶已输全活意,万金难换乱茅堂。
译文 / 白话释义

安期生不施展神奇的楼散(仙药之类),有凌云之翅何必寻求绝食(修仙)的方法。一片树叶(微小的事物)已经比不上保全生灵(的功德),万两黄金难以换取简陋的茅屋。

注释

安期生,先秦时期的方士,传说他是海上仙人,与长生不老等神仙之事相关。;可能是一种传说中的仙药,具体情况不详,这里代表着修仙相关的事物。;像云一样的翅膀,常用来形容志向远大或有超凡能力,这里可理解为有飞升成仙能力的象征。;绝粒,即辟谷,是道家的一种修炼方法,绝粒方就是进行辟谷的方法。;保全、救活,这里应指严殿生有保全生灵的功德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,提到了安期生,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,通过对安期生的假设以及树叶与全活意、万金与乱茅堂的对比,表达出对严殿生保全生灵这种行为的高度赞赏,认为这比追求神仙方术、拥有万两黄金更为可贵。在意境营造上,前两句通过安期生的形象构建出一种仙侠的奇幻氛围,后两句则转为尘世中的对比,从超凡到世俗,形成鲜明反差。主题思想围绕着对严殿生功德的歌颂,体现出一种重德轻财、轻仙术的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。