赠杨古澹
宋 · 何梦桂 · 五言
原文
南山有岑楼,岑楼高落星。
娟娟楼上女,悠悠抚朱绳。
高年猗兰操,翻作长短清。
世无千古人,惟遗千古心。
心长韵愈远,疏越难可闻。
曲尽无人听,月高风满城。
译文 / 白话释义
南山有一座高楼,高楼高耸仿佛要碰到星星。楼上有位姿态柔美的女子,悠然地弹奏着朱弦。高雅的《猗兰操》,被弹成了长短不一的清商之音。世上没有千年不死之人,只留下千古不变的情怀。这种情怀深长,琴韵也愈发悠远,那清疏的琴音难以被人听到。曲子终了也无人倾听,只有明月高悬,清风满布城中。
注释
高楼。岑,cén,本义是小而高的山,这里形容楼的高耸。;姿态柔美的样子。;琴曲名。相传为孔子所作,表达生不逢时、怀才不遇之情。;这里指长短不一的清商之音。清,指清商,古代五音之一。;指悠扬、清越的声音。越,本义是度过、超出,这里形容琴音的清扬。
赏析
从文学手法来看,这首诗开篇运用了起兴的手法,以南山的岑楼引出楼上抚琴的女子,为后文情感的抒发奠定了情境基础。诗中对女子抚琴的描写简洁而生动,如‘娟娟楼上女,悠悠抚朱绳’,通过叠词‘娟娟’和‘悠悠’,增强了画面感和节奏感。在情感表达上,诗人借女子抚琴曲高和寡,来表达自己内心那种不被理解、知音难觅的孤独感。从意境营造方面,诗中描绘了一幅高楼之上女子抚琴,明月高悬、清风满城的清冷画面,烘托出一种孤寂、清幽的氛围。主题思想上,诗人通过琴韵与人心的关联,传达出即使世无千古人,但千古心依然存在的深沉感慨,这种感慨包含了对自身价值的思考以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。