赠杨佳孙

宋 · 舒岳祥 · 七言

原文
作诗意得在句先,下笔直写意所到。
世间惟俗最难医,剖石得玉加精巧。
初如面壁无所睹,一点圆明通万窍。
杨生杨生听我言,老语谆谆毋乃耄。
生平十九未可量,淘洗晶荧方入妙。
一再三见志愈坚,嘉子至意为倾倒。
译文 / 白话释义

作诗的意趣要在句子形成之前就有所得,下笔直接写出心中所想到的。世间只有庸俗最难医治,就像剖析石头得到美玉一样需要更加精巧的手段。开始的时候就像面壁什么都看不到,但是一旦有一点光明就能通达万千孔窍。杨生啊杨生听我说话,老套的话语唠唠叨叨恐怕是老糊涂了。一生中有十分之九的情况不可估量,经过淘洗变得晶莹剔透才进入佳妙之境。一次又一次见面意志更加坚定,赞赏你的极致心意而为之倾倒。

注释

意趣心得。;pōu,破开,分析。;面对墙壁,常表示静心思考或修行的一种状态,出自达摩面壁的典故。;明亮圆润,这里可引申为一种通透的悟性。;zhūn zhūn,形容恳切教导。;mào,年老,八九十岁的年纪,这里指老糊涂。;光亮透明的样子。;美好,这里为赞赏的意思。;佩服,心折。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻。首联阐述了作诗的理念,强调意趣先行的重要性,这也可看作是一种起兴的手法,引出后面对于人的品评。颔联将‘俗’比作难以医治的病症,而把‘剖石得玉’视为精巧之事,运用了比喻的手法,形象地表达出不俗的难得。颈联‘一点圆明通万窍’富有禅意,从开始的迷茫到突然的豁然开朗,意境较为空灵深邃。从情感表达来看,诗人对杨佳孙既有劝诫又有赞赏。劝诫他要避免庸俗,同时赞赏他意志坚定,心意可嘉。主题思想上,通过讲述作诗之道和对杨佳孙的看法,传达出一种积极向上、追求不俗和坚守意志的思想。整首诗意境由浅入深,从作诗理念的平实叙述到对杨佳孙的深度评价,情感真挚,表达出诗人对受赠者的期许与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。