赠杨念三道孚

宋 · 张耒 · 五言

原文
黄鹤楼前月,清辉千里寒。
娟娟过江北,送子别长安。
长安百万家,车马无时闲。
中天耸观阙,四海会衣冠。
怜尔薜萝子,豪华骇新观。
萧萧囊中句,饥坐奏清弹。
漫郎久不惬,逸思生风翰。
寄声武昌鱼,欲从伧父餐。
译文 / 白话释义

黄鹤楼前的明月,清冷光辉洒下千里寒意。美好月光越过江北,送你离开长安。长安有百万人家,车马没有闲下来的时候。城中高耸着宫阙,天下的达官显贵都在此汇聚。可怜你这志趣高洁之人,被豪华景象惊到。你囊中诗句虽然清苦,但在困窘中也能弹奏高雅之曲。我这放浪之人长久以来心中不快,超逸的思绪如同风中飞鸟。托话给武昌鱼,想要跟粗鄙之人一起用餐。

注释

姿态柔美的样子;薜荔和女萝,常用来比喻隐士的服装,这里指隐士般高洁之人,bì luó;指放浪形骸不受世俗约束的人;指风中的飞鸟,比喻笔势飞动,翰hàn;晋南北朝时,南人对北人的蔑称,指粗俗、鄙贱之人,cāng fǔ

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出清冷孤寂的氛围,‘黄鹤楼前月,清辉千里寒’通过描写黄鹤楼前明月的清辉,给人一种空旷、寒冷的感觉,奠定了全诗略带孤寂和惆怅的基调。写作手法上,前几句通过写景叙事逐步引出对人物的描写,如‘娟娟过江北,送子别长安’,在空间转换中展开情节。诗中运用对比手法,如‘长安百万家,车马无时闲。中天耸观阙,四海会衣冠’描绘出长安的繁华,与‘怜尔薜萝子,豪华骇新观’中人物面对繁华的不适形成对比,突出人物的志趣高洁。在情感表达方面,既表达出对友人离别的不舍,又有对友人的同情和赞赏,如‘怜尔薜萝子’体现出对友人高洁品性的怜惜,同时也透露出自己的愤懑与不羁,像‘漫郎久不惬,逸思生风翰’就表达出诗人自己内心的不满与超逸的情怀。主题思想上,通过送别友人这一事件,展现出对世俗繁华与高洁志趣之间矛盾的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。