赠眼科舒医士
宋 · 陶梦桂 · 七言绝句
原文
此老年来医有灵,病眸才洗便增明。
教侬还尽读书债,头白依然对短檠。
译文 / 白话释义
这位老人近年来医术非常灵验,生病的眼睛刚刚被医治清洗就增加了光明。让我还能够去读完该读的书籍,头发花白了仍然可以对着短小的灯架(读书)。
注释
眼睛。móu;我。nóng;灯架。qíng
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,用‘医有灵’‘病眸才洗便增明’直接夸赞舒医士医术高明,效果显著,简单直白地表达出对医士的肯定。情感表达上,字里行间流露出对舒医士的感激之情,因为医士的治疗使得自己眼睛变好能继续读书。在意境营造方面,通过‘病眸’‘增明’‘对短檠’等词勾勒出一个读书人的形象,病眼得医后重新在灯下读书的画面感十足。主题思想围绕着对眼科医士高超医术的赞美与感激展开,也体现出作者对读书这件事的执着与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。