赠延平太守沈君景明之任
明 · 湛若水 · 五言
原文
五马何刺史,天曹照延平。
因君履贤地,令我思齐生。
毫厘千里辨,终古有馀情。
为我拜其墓,因之扣天灵。
天灵自不远,参前或倚衡。
之子怀明德,煌煌曜福星。
以兹照民隐,三载治功成。
译文 / 白话释义
是什么样的刺史乘坐着五马之车,如同天官降临到延平之地。因为您踏上这贤人曾到过的地方,让我想起了先贤。毫厘之差就有千里之谬,从古至今这种感悟让人情思悠长。请为我到他的墓前拜祭,借此来叩问上天。上天其实离我们并不远,仿佛就在面前或者如靠着车辕的横木那样近在咫尺。您心怀美好的品德,就像明亮耀眼的福星。用这样的品德来察知民间的疾苦,三年就能成就治理之功。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来代指太守。;指天上的官署,这里用来形容太守如同天官般尊贵。;‘思齐’出自《论语·里仁》‘见贤思齐焉’,表示向贤能之人看齐。
赏析
从文学手法上看,首联‘五马何刺史,天曹照延平’以设问开篇,引起读者兴趣,同时将太守比作天曹下凡,运用了比喻手法,突出其身份不凡。颔联‘因君履贤地,令我思齐生’中‘思齐生’运用典故,借古人之事来表达情感,增添了作品的文化底蕴。颈联‘毫厘千里辨,终古有馀情’议论中含情,通过对哲理的阐述引出情思。在情感表达方面,诗人对沈君充满期待,希望他能效仿先贤,治理好延平。在意境营造上,既有对贤地的敬重之感,又有对沈君未来治理的美好憧憬之境。主题思想围绕着对沈君赴任延平太守的期许展开,希望他能心怀明德,关注民隐,建立治功。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。