赠颜维聪

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
托迹宫墙别有天,花酣月满独流连。
庭萦草径随云遇,阶列松阴让鹤眠。
避俗闲情亲冷署,碎琴孤韵欲安弦。
姱修万古薪传在,欲问心斋坐忘年。
译文 / 白话释义

在宫墙之内寄身别有一番天地,在繁花盛开、明月圆满之时独自流连。庭院中草径萦绕仿佛与云相逢,台阶前松阴罗列可让鹤安睡。为避开世俗的闲情而亲近冷落的官署,琴已破碎但那孤高的韵味还想重新上弦奏响。美好的品德自古以来传承至今,想要询问那心斋坐忘的境界度过悠悠岁月。

注释

指美好,这里指美好的品德。;柴虽烧尽,火种仍可留传。比喻学问和技艺代代相传。;一种排除思虑和欲望的精神修养方法。源于道家思想。;道家所追求的物我两忘、与道合一的精神境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的氛围。首联通过‘花酣月满’描绘出一幅美好的画面,而‘独流连’又凸显出诗人或者主人公的孤独。颔联以景语写情,‘庭萦草径’‘阶列松阴’都是静谧的庭院之景,‘随云遇’‘让鹤眠’则增添了一种闲适自在的感觉,同时也反映出主人公远离尘嚣的生活态度。颈联‘避俗闲情亲冷署’直接表达出主人公厌弃世俗,选择在清冷之处寻求内心宁静的情感,‘碎琴孤韵欲安弦’用碎琴这一意象表示一种曾经的高雅韵致被破坏,但又想重新修复,暗示内心的坚持。尾联‘姱修万古薪传在’点明美好的品德传承不息,‘欲问心斋坐忘年’则体现出对一种超凡境界的向往,表达出对精神境界的追求。从写作手法来看,全诗对仗工整,颔联和颈联都是典型的对仗句,如‘庭萦’对‘阶列’,‘草径’对‘松阴’等。在抒情上,以含蓄内敛为主,借景抒情与直抒胸臆相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。