赠颜维聪

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
陋巷尼山旧德邻,飘零书剑走风尘。
传家法物箪瓢在,负郭先畴井洫沦。
燕市只今潜郭隗,荆湘何处访春申。
宫墙且共谈颜乐,云净高天月满轮。
译文 / 白话释义

在简陋的巷子里与孔子曾经的德邻一样,携带书剑在尘世中漂泊流离。传家的宝物只有箪瓢,城郊的祖先田产已经沦陷。如今的燕市只能暗中寻找郭隗这样的贤才,荆湘之地到哪里去寻访春申君呢?暂且一起在学宫之墙内谈论颜回的安乐境界,此时天空中云高挂而明月满轮。

注释

尼山为孔子诞生地,这里代指孔子,象征着儒家文化中的贤圣之人。;用于祭祀、朝会等的礼器等物,这里指家族传承之物。;出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’这里指代安贫乐道的精神传承。;靠近城郭。这里指城郊的田产等。;田间的水道,这里指田地等产业。;战国时期燕国人,他的故事常被用来表示贤才以及礼贤下士等意。;春申君,战国四公子之一,这里代表贤能之人。;颜回之乐,指安贫乐道的精神境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘陋巷尼山旧德邻,飘零书剑走风尘’运用典故,以‘陋巷’‘尼山’这些富有文化内涵的意象,将颜维聪的境遇与古贤联系起来,‘飘零书剑’则生动地描绘出人物的漂泊状态。颔联‘传家法物箪瓢在,负郭先畴井洫沦’对仗工整,‘箪瓢’这一典故的运用,暗示出家族虽有精神传承但物质的衰落。颈联‘燕市只今潜郭隗,荆湘何处访春申’,通过对比往昔与现今,借郭隗、春申君的典故表达出对贤才难觅的感慨。尾联‘宫墙且共谈颜乐,云净高天月满轮’营造出一种宁静高远的意境,以‘谈颜乐’表达对安贫乐道境界的向往,‘云净高天月满轮’以景结情,给人以无尽的遐想。情感表达上,诗中既有对颜维聪飘零境遇的同情,也有对贤才难寻的失落,更有一种对安贫乐道境界的推崇。主题思想围绕着对人物境遇的感慨、对贤才的追念以及对精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。