赠严校尉复职

明 · 王恭 · 七言

原文
还镇东校尉,家林若个边,桐柏苍苍际淮水。居巢城下范增乡,放桀山前橐皋里。
忆昔军中独数奇,壮心每遇嫖姚知。骑射曾矜羽林子,纵横不数并州儿。
时来忽领偏裨将,肘后铜章百夫长。唾手封侯未有期,刮目逢人已相让。
霜蹄暂蹶气犹豪,雕鹗低飞铩羽毛。孤营错莫三秋梦,一剑空馀百战劳。
升沉去去何须叹,圣主恩深迈刘汉。始知燕颔岂徒然,莫把龙韬等闲玩。
银带雕弓匹马归,木棉花发鹧鸪飞。夫人堂上收残泪,稚子门前捉锦衣。
闽州水镇梅花寨,祖道骊歌动江介。酒尽沙头双玉瓶,幕中主将遥相待。
译文 / 白话释义

重新担任东校尉回归军镇,家在哪个方向呢?桐柏山苍苍茫茫与淮水相接。居巢城下是范增的故乡,放桀山前是橐皋里。回忆往昔在军中偏偏命运不好,壮志雄心每每被霍去病那样的将领知晓赏识。骑射之术曾经让羽林军感到骄傲,纵横驰骋的本事不在并州健儿之下。时运到来忽然担任偏将裨将,手臂后的铜印表明是统领百人的官长。轻易封侯还没有希望,令人刮目相看的时候已经对人谦让。马失前蹄只是暂时的但豪气依旧,雕鹗低飞被损伤了羽毛。孤独的军营里冷落寂寥如同三秋之梦,一把剑空有历经百战的功劳。升迁沉沦来来去去何必叹息,圣明君主的恩情比汉朝还深厚。这才知道燕颔虎颈的面相不是徒然无用的,不要把《龙韬》这部兵书等闲对待。佩带着银带、拿着雕弓单人匹马回归,木棉花盛开鹧鸪飞翔。夫人在堂上收起残留的泪水,小孩子在门前拉扯华丽的衣服。闽州水乡的梅花寨,饯行的骊歌在江边唱响。在沙头喝完两瓶酒,军帐中的主将远远地等待着。

注释

命运不好,遇事多不利。出自《史记·李将军列传》‘大将军青亦阴受上诫,以为李广老,数奇,毋令当单于,恐不得所欲。’;本指劲疾貌,此处代指霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉。;伤残。如‘铩羽而归’。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指兵书。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘居巢城下范增乡,放桀山前橐皋里’提及范增、夏桀的相关典故,丰富了诗歌的文化内涵。‘忆昔军中独数奇’中‘数奇’暗用了李广数奇的典故,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过描写严校尉的经历,既有对他怀才不遇的同情,如‘孤营错莫三秋梦,一剑空馀百战劳’描绘出他的孤寂和徒有功劳却未得偿所愿的落寞;又有对他重新复职的鼓励,像‘始知燕颔岂徒然,莫把龙韬等闲玩’,相信他未来可期。在意境营造上,‘桐柏苍苍际淮水’等句勾勒出一种苍茫的景象,与严校尉的坎坷命运相映衬。主题思想上,以严校尉的经历为线索,展现出人生的起伏以及对圣主恩深的感激,表达了对其复职的祝贺和对他未来建功立业的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。