赠野庙祈雨老巫

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
桑条无叶土生烟,上德由来合动天。
铜鼓祭龙云塞庙,对花歌咏似狂颠。
译文 / 白话释义

桑树枝条上没有叶子,土地干得要冒烟,崇高的德行从来都应该能感动上天。在野庙中敲着铜鼓祭祀龙王,云雾塞满庙宇,对着花唱歌吟诗好似癫狂。

注释

桑树的枝条;崇高的德行。出自《老子》‘上德不德,是以有德’等;应该,应当;充满云雾,塞(sè),充满的意思;癫狂,形容人行为疯狂

赏析

从文学手法上看,首句‘桑条无叶土生烟’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出干旱时的景象,通过‘桑条无叶’和‘土生烟’这种直观的画面,渲染出极度干旱的氛围。‘上德由来合动天’则是一种议论,表达出一种对德行与上天感应的传统观念。情感表达方面,诗中既有对干旱状况的忧虑,又有一种对老巫祈雨行为的复杂情感,既像是对这种原始祈雨方式带有一定的调侃,又有对老巫求雨时的狂态的描绘。在意境营造上,前两句营造出一种干涸、燥热的意境,后两句通过铜鼓祭龙、对花歌咏的描写,营造出一种带有神秘色彩又有些荒诞的意境。主题思想上探讨了人与自然的关系,以及古老祈雨习俗背后的民众心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。