赠叶一山
元 · 牟???? · 五言律诗
原文
气岸有如许,当年乃鹖冠。
觅官谈笑易,知己古今难。
膊耸如山瘦,心坚可岁寒。
郎潜有颜驷,博士却儒酸。
译文 / 白话释义
气概不凡到这般程度,想当年是一位隐士。谋取官职在谈笑之间就可轻易做到,但从古至今知己却是很难寻觅的。身体瘦弱肩膀高耸如同山峰,意志坚定可以禁受岁月的严寒考验。郎官里有颜驷那样怀才不遇之人,而有些博士却有一股酸腐的儒者之气。
注释
气概、意气;以鹖羽为饰之冠。古代隐士之冠,这里指代隐士。鹖,hé;肩膀高耸,形容消瘦。膊,bó;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境、暮年或操守坚贞。;指当官久不升迁。这里有怀才不遇的意思。;汉代人,历经三代皇帝仍未得到升迁,这里用作怀才不遇者的典故。;形容读书人贫寒迂腐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘气岸有如许,当年乃鹖冠’通过直接描写人物的气宇不凡,又用‘鹖冠’这一意象暗示人物的隐士身份,给人以一种超逸之感。颔联‘觅官谈笑易,知己古今难’采用对比手法,将觅官的容易和觅得知己的困难形成鲜明对比,深刻地表达出知己难寻的感慨,富有哲理。颈联‘膊耸如山瘦,心坚可岁寒’是人物外貌与内在品质的对照描写,以身体的消瘦衬托内心的坚定,生动地塑造出一个形象鲜明的人物形象。尾联‘郎潜有颜驷,博士却儒酸’运用典故,借颜驷的怀才不遇和博士的儒酸进一步烘托出叶一山的独特气质。在情感表达方面,诗中表达了对叶一山不凡气岸的赞赏,对其隐士身份的敬重,还有对知己难寻的叹惋以及对叶一山坚定内心的钦佩。在意境上,全诗营造出一种超脱、冷峻又带有一丝寂寥的氛围。主题思想上,通过对叶一山的描写与评价,表达了对其人格的肯定,也反映出一些社会现象以及诗人的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。