赠英公大师

宋 · 郑起 · 七言律诗

原文
玉殿承恩四十年,水云心已悟南禅。
李斯篆字功何妙,贾岛诗章学太玄。
筇在几嗟无虎斗,钵腥长笑有龙眠。
闻今未老休慵堕,剩把书踪石上镌。
译文 / 白话释义

在华丽的宫殿蒙受皇恩四十年,那云水般的心境已经悟透了南宗禅法。李斯的篆书功夫是多么奇妙,贾岛的诗章学问极为深奥。竹杖放在几案上只叹没有虎来争斗(暗指远离尘世纷扰),钵中虽有腥味却长笑有龙在其中安睡(表示自身的超脱境界)。听说如今还未老就不要慵懒堕落,多把自己的书法笔迹镌刻在石头上吧。

注释

一种竹名,可做手杖。qióng;同‘斗’,争斗。dòu;懒惰。yōng;雕刻。juān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘李斯篆字’和‘贾岛诗章’,通过引用历史上著名的篆书大家和著名诗人,来衬托英公大师的才华出众,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对英公大师充满了敬重与钦佩之情,诗中通过描述英公大师在宫中多年,却能悟禅、有着高深的学问等方面,表达出这种情感。在意境营造上,‘水云心’‘无虎鬭’‘有龙眠’等词句构建出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对英公大师的赞誉展开,既赞赏他在宫廷多年的经历和所受恩宠,又推崇他的禅悟、学问等多方面的素养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。