赠英上人

元 · 高克恭 · 七言绝句

原文
为爱吟诗懒坐禅,五湖归买钓鱼船。
他时如觅云踪迹,不是梅边即水边。
译文 / 白话释义

因为喜爱吟诗而懒得坐禅,打算在五湖游玩后买条钓鱼船。以后如果要寻找你的踪迹,不是在梅花边就是在水边。

注释

指太湖、鄱阳湖、巢湖、洞庭湖、鉴湖。这里泛指全国各地的湖泊,诗人用‘五湖归买钓鱼船’表达了想要远离尘世、归隐江湖的愿望。;云的行踪,常被用来比喻人的行踪不定或超凡脱俗。这里指英上人的行踪,诗人期待能在自然的美景中找到他的踪迹,体现了两人之间的深厚情谊。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比,将爱吟诗与懒坐禅进行对比,突出了诗人的随性与洒脱。情感表达上,通过对买钓鱼船的描绘,展现出诗人对闲适生活的向往。意境营造上,‘梅边’‘水边’营造出一种清幽、淡雅的意境,让人仿佛能感受到诗人所追求的那种宁静与超脱。主题思想方面,表达了诗人对自由自在生活的追求和对友人的关切,希望友人能在这样的环境中找到心灵的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。