赠殷山人
明 · 沈野 · 七言绝句
原文
鹿门高卧寂无哗,户外青山郭外斜。
妇解绣花君解画,玉窗闲坐斗新茶。
译文 / 白话释义
殷山人在鹿门山高枕而卧,寂静无声,门外青山横斜在城郭之外。妻子懂得绣花,您懂得作画,在玉制的窗下悠闲地坐着比赛新茶。
注释
山名,在湖北襄阳。此处可能指代隐士居住的地方,因东汉末年庞德公曾隐居于此而成为隐居胜地的代名词。;高枕而卧,比喻隐居。;城郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;比赛,此处为戏耍、玩乐的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘鹿门高卧寂无哗’中‘高卧’一词点明殷山人的隐士身份,‘寂无哗’渲染出一种静谧的氛围,直接描写出他居住环境的安静。‘户外青山郭外斜’运用白描手法勾勒出一幅山水相依的画面,简单几笔就描绘出室外的景色,使读者能直观感受到那种清幽的意境。在情感表达方面,全诗透露出一种对殷山人这种闲适、隐逸生活的羡慕与向往之情。从意境营造上,诗中通过描写殷山人的居住环境、家庭活动等,营造出一种静谧、闲适、富有诗意的田园意境。主题思想围绕着对隐士生活的赞美,展现出远离尘嚣、安然自得的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。