赠尹惺麓参知阅兵海上四首
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
直驱海若作金墉,宪府秋搜壮折冲。
猛士何来因买骏,檄文挥去总雕龙。
水犀练取三千甲,天堑宁论百二重。
老我雄心犹未尽,欣逢父老睹军容。
译文 / 白话释义
直接把大海当作坚固的城防,御史府在秋日的阅兵中壮大军事力量。勇猛的战士从何而来?是因为购买良马;檄文挥就总是文采斐然。训练出三千身穿水犀皮铠甲的士兵,又何必再论险要的地势。我虽年老但雄心还没有耗尽,很高兴能遇到父老观看军队的军容。
注释
传说中的海神名,在这里代指大海。;坚固的城墙,这里用以形容海防的坚固。;御史台的别称,这里可能指阅兵的主导者来自御史台相关部门。;使敌人的战车后撤,即击退敌军,这里指军事力量的强大。;指水犀皮制成的铠甲,这里指代装备精良的士兵。
赏析
这首诗在意境上展现出一种壮阔、雄浑的军事场景,以大海为背景,描绘出阅兵的盛大与军队的强大。写作手法方面,首联运用比喻,将大海比作金墉(坚固的城防),形象地写出了海上防御的重要性和坚固感。颔联‘猛士何来因买骏’运用典故,借古代通过买骏马得猛士的故事,暗示对军队人才的重视,‘檄文挥去总雕龙’则夸张地表现出檄文撰写者的文采出众。颈联‘水犀练取三千甲’描写出训练有素、装备精良的士兵数量之多,‘天堑宁论百二重’体现出一种对军事力量的自信,认为强大的军队足以跨越任何天险。情感表达上,诗人表达出对军队的赞赏之情,同时尾联‘老我雄心犹未尽’又抒发了自己虽老但仍有壮志的情怀。主题思想围绕阅兵展开,展现出军队的威武雄壮、军事准备的充分,同时也表达了诗人自己的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。