赠饮者

明 · 林光 · 七言绝句

原文
烂熳花前醉未休,漆园襟度晋风流
芳菲已夺游人魄,入耳莺声可自由
译文 / 白话释义

在烂漫的花丛前沉醉不醒,有着像漆园吏庄周那样的襟怀气度和晋代名士的风流。花草的芬芳已经勾走了游人的魂魄,传入耳中的莺啼声是多么自在啊。

注释

亦作‘烂漫’,这里形容花朵色彩绚丽,旺盛的样子。;这里代指庄周,因为庄周曾做过漆园吏。;襟怀与气度。;花草盛美芬芳的样子,这里指代花草。;勾走魂魄,形容吸引人。

赏析

从文学手法上看,首句‘烂熳花前醉未休’直接描写人物状态,生动地勾勒出一个在繁花前沉醉的形象。‘漆园襟度晋风流’运用典故,以漆园指代庄周,将饮酒者的襟怀气度与庄周和晋代名士相类比,增添了人物的文化底蕴和高雅格调。情感表达上,字里行间透露出对饮酒者的赞赏之情,从他沉醉于花前的状态,到其具有的非凡襟度和风流气质。在意境营造方面,通过描写烂漫的花丛、芬芳的气息和自在的莺声,构建出一个花团锦簇、充满生机与自在氛围的场景。主题思想围绕着对饮酒者的赞美展开,赞美他的风度、气质以及他能尽情享受自然美景带来的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。