赠隠者

宋 · 周文璞 · 七言律诗

原文
袁三柳大刘廿八,长到先生卜肆边
便拜逸妻为嫂氏,更沽村酒作家筵
山公马在何须尔,林屋丹成亦偶然
独此老身无藉頼,为他人掷卦爻钱
译文 / 白话释义

袁三、柳大、刘廿八,一直长到先生的占卜店铺旁边。于是拜隐士之妻为嫂嫂,再买来村里的酒当作自家筵席的酒。山公的马就在那里又何须怎样呢,在林屋山炼丹成功也只是偶然之事。唯独这位老人无依无靠,为他人投掷算卦用的卦爻钱。

注释

隐士,隐居不仕的人。;算卦占卜的铺子。肆,店铺。;隐士之妻。;买。;自家的筵席。;指山简,这里可能是用山简的典故来表达一种生活状态或者态度。;炼丹成功。古代有很多人追求在山林中炼丹以求长生等。;无所依靠。‘頼’同‘赖’,读音为lài。;《易经》中的卦画符号,分阳爻和阴爻,这里指算卦之事。爻,yáo。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两联叙事,通过描述人物的活动,如在卜肆边的成长、拜逸妻为嫂、沽酒为筵等场景,生动地勾勒出一幅生活画面,具有很强的画面感。在情感表达方面,诗中流露出对隐者生活的一种复杂情感,有对其生活状态的描绘中带有的诙谐之感,也有对隐者孤独无依的同情。在意境营造上,通过对卜肆、村酒等元素的描写,构建出一种带有民间烟火气又略带萧索的意境。主题思想上,诗以赠隐者为题,实则展现了隐者的生活百态以及其背后的孤寂与无奈。诗中的议论部分,如‘山公马在何须尔,林屋丹成亦偶然’增加了诗的思想深度,表达了对世事无常的一种看法,也暗示隐者的生活追求或许也只是一种偶然或者虚无的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。