赠医士

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
城市无营一草庐,山中采药度居诸。
若非仙术窥鸿宝,门外何多长者车。
译文 / 白话释义

在城市中没有谋求别的,只有一间草庐,在山中采药度过岁月。如果不是有能够窥探到仙术秘籍《鸿宝》般的高超医术,门外怎么会有许多达官贵人的车驾停留呢。

注释

本指日月,这里代指光阴、岁月。出自《诗·邶风·日月》‘日居月诸,照临下土。’;原指道教修仙炼丹之书,这里用来比喻医士高超的医术,如同仙术般神奇。;指达官贵人的车,这里用的是汉代陈平的典故,陈平在未显达时,门外多有长者车辙,这里用来表示医士因医术高明而备受尊崇。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写医士的居住环境,简单的草庐,表现出其生活的质朴与恬淡。第二句通过山中采药这一典型行为,勾勒出医士的日常活动,显示其药材来源的天然纯净。‘度居诸’三个字富有诗意地表达出时间的流逝。三四句运用了反问的手法,‘若非……何’这种句式,以假设来强调结果,通过‘长者车’这一典故侧面烘托出医士医术的高超。在情感表达方面,诗人对医士充满了钦佩与赞赏之情,钦佩他有高超的医术,赞赏他虽然居住简陋却有着出众的才能。在意境营造上,既有城市草庐的宁静质朴,又有山中采药的悠然自在,还有门前长者车驾停留的热闹场景。主题思想上,主要是对医士的称赞,通过描写其生活和所受到的尊崇,突出医士的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。