赠医士安隐还武夷
明 · 区越 · 七言律诗
原文
武夷香茗腻翻芽,南北嗟君久去家
应合故山猿鹤伴,卖琴修药旧生涯
武夷风景自天开,一水沿山九曲回
君去再瞻三五曲,绕门书院树添栽
译文 / 白话释义
武夷山的香茗鲜嫩得能让芽尖翻卷,你长久地离开家乡在南北漂泊实在令人叹息。应该与故乡的猿猴和仙鹤相伴了,以卖琴和采药延续旧日的生活。武夷山的风景是上天开辟的盛景,一条河沿着山蜿蜒九转迂回。你回去之后再看看那第三和第五曲水流之处,想必书院门前又添栽了许多树木。
注释
这里形容茶叶鲜嫩得有润泽感。;叹息,表达一种感慨之情。;看,有瞻仰、观看之意。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,前两联叙事抒情,首联通过描绘武夷香茗这一当地特色景物,引出对医士安隐长久离家的嗟叹,其中‘腻翻芽’生动地写出了茶叶的鲜嫩。颔联则设想医士回到家乡后的生活,‘应合’一词表示推测,让画面充满想象的空间,‘卖琴修药旧生涯’点明他过去的生活方式,给人一种回归本真的感觉。后两联描写武夷山的景色,颈联‘自天开’写出武夷山景色的壮美神奇,仿佛是上天恩赐的美景,‘一水沿山九曲回’将武夷山的水的形态生动地勾勒出来,山水相依,勾勒出一幅山水画卷。尾联以想象医士回去看到书院周围树木增添的景象作结,充满了生活气息和对医士回归的美好期许。在情感表达上,既有对医士久离家乡的同情,又有对他回归故乡的祝福,同时还透露出对武夷山景色的喜爱与赞美。意境营造上,诗中既有茶香缭绕的烟火气息,又有山水相依的清幽之境。主题思想主要围绕着对医士安隐的离乡与归乡的感怀,以及对武夷山的描绘与热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。