赠友生

明 · 汪广洋 · 五言

原文
幕府求才俊,髯参早见招
春江怀解缆,秋日喜联镳
白纻辞偏好,青云路正遥
十年戎马内,老气逸天骄
与子十年故,去乡千里遥
艰难悲晋楚,慷慨薄云霄
起舞月光出,长歌露气飘
秋风玉关外,曾是老班超
译文 / 白话释义

幕府寻求才能出众的人,长须的参军很早就被招致。春天江边怀着解开船缆(出发)之情,秋天高兴地并马同行。(你写的)白纻辞特别出色,(通往)青云的道路还很遥远。十年在戎马生涯之中,豪迈之气超过天之骄子。和你是十年的故交,离乡已有千里之遥。(经历)艰难而悲叹晋楚(般的战乱),意气慷慨直薄云霄。(我们)起身舞蹈月光出现,放声长歌露水之气飘荡。秋风在玉门关外吹起,(你)就像昔日的老班超。

注释

指参军,因胡须长而得名,是对友人官职或形象的一种称呼。;解开系船的缆绳,这里表示出发远行。;并马而行,形容两人同行。;乐府舞曲歌辞名,这里指友人创作的辞赋之类的作品。;天之骄子,这里指具有非凡才能的人。;玉门关,常作为边塞的代称。;东汉时期著名军事家、外交家,这里将友人比作班超,称赞友人的才能与抱负。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用叙事与抒情相结合的手法。如开篇叙述幕府求才之事,引出对友人的描写,中间又叙述两人的交往经历、友人的才情抱负等。在情感表达方面,诗人对友人既有欣赏与赞美,如夸赞友人‘白纻辞偏好’,又有惺惺相惜之情,‘与子十年故’表明两人的深厚交情。在意境营造上,‘春江怀解缆,秋日喜联镳’描绘出春江水边和秋日并马的画面,富有诗意。主题思想上,通过描写与友人的交往、友人的经历与才情等,表达了对友人的敬重、友情的珍视以及对友人未来的期许。整首诗情感真挚,意境开阔,叙事流畅自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。