赠袁伯夔
清 · 陈三立 · 五言
原文
武烈翊中兴，楚材冠当代。
文派亦俱昌，沿流等起废。
湘乡接桐城，雄跨欲无对。
羽翼郭与吴，云龙瞻进退。
湘绮别树帜，映古纷杂佩。
末运稍衰竭，能者犹数辈。
袁子生其乡，沾被笃所爱。
壮志遂时杰，纵辔忘历块。
惘惘终自返，一几八家在。
温故效语言，有颖出荒秽。
九霄湛露垂，挹之滋渴肺。
此事根效友，冥漠盈万态。
贱简竖儒业，孤呓绝狂吠。
我老馀诱子，物外馨謦欬。
译文 / 白话释义
武力显赫佐助中兴，楚地人才为当代之冠。文学流派也都昌盛，沿流发展如同使衰落复兴。湘乡一派承接桐城派，雄强高迈几乎无可匹敌。如同羽翼辅佐郭嵩焘与吴汝纶，如云龙般可瞻其进与退。王闿运另立旗帜，映照古人如同佩玉纷杂。末世气运稍有衰竭，但有才能的仍有多人。袁伯夔生于那个地方，深受熏陶诚挚地热爱。壮志于是可比同时代的豪杰，纵马驰骋忘却路途遥远。失意怅惘最终自己返回，一方几案之上唐宋八大家的文章仍在。温习旧学效仿其语言，脱颖而出如同在荒秽中冒出的禾苗。九霄之上的清露垂落，汲取可滋润干渴的肺腑。这件事根本在于师友，幽远之处充满万千形态。轻视那些浅陋儒生的学业，孤高的梦呓断绝狂乱的叫嚷。我已年老只剩诱导你，尘世之外聆听你的谈笑。
注释
辅佐，帮助。如《三国志·蜀志·吕凯传》：‘今诸葛丞相英才挺出，深睹未萌，受遗讬孤，翊赞季兴。’；蒙受，受到恩泽。；谓放开马缰，纵马奔驰。；舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取。；本指咳嗽，这里指谈笑。
赏析
这首诗在文学手法上运用了铺叙的方式，如对不同文学流派和人物的罗列叙述，展示出当时文学界的格局与风貌。从情感表达来看，诗人对袁伯夔充满了欣赏与期许，既有对其生长于文风昌盛之地的羡慕，又有对他才华和壮志的认可。在意境营造方面，诗中通过描绘文学流派的昌盛景象，如‘湘乡接桐城，雄跨欲无对’等句，营造出一种宏大、壮观且富有文化底蕴的意境。主题思想上，主要围绕对袁伯夔的赞誉展开，涉及到地域文风对人的熏陶、师友对人的影响等多方面内容。诗中提及众多文学流派和人物，展现出当时文学传承与发展的脉络，同时也体现出诗人自身对文学的深刻理解与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。