赠原昌邑王明府二首 其二

清 · 戴亨 · 五言

原文
我醉复何言,相期在终始
削籍归故乡,我事已如此
君才世所稀,蹭蹬偶然耳
云来月无光,云去天如洗
譬剑新发硎,寒芒若秋水
骐骥历坦途,一日可千里
君达不失望,我穷不失己
他日若相逢,无忘下车礼
译文 / 白话释义

我喝醉了又还有什么可说的呢,只希望我们能始终坚守约定。我被削除官籍回到故乡,我的事情已经到了这个地步。您的才华是世间罕有的,仕途不顺也只是偶然罢了。云来了月亮就没有了光辉,云散去天空就像被洗过一样澄澈。就像刚从磨刀石上磨好的剑,寒冷的锋芒如同秋天的水。骏马奔驰在平坦的路途上,一天就能跑千里。您仕途显达不要失去希望,我穷困也不会丧失自我。以后如果再相逢,不要忘记下车相见的礼节。

注释

削除官籍中的名氏,多指因罪被革职。;形容失势难进的样子,这里指仕途不顺。;刚从磨刀石上磨好,形容非常锋利。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘譬剑新发硎,寒芒若秋水。骐骥历坦途,一日可千里。’将友人的才华比作新发于硎的剑和骐骥,生动形象地表现出友人非凡的才华和潜力。在情感表达方面,诗人既有对自身遭遇的无奈,‘削籍归故乡,我事已如此’,又有对友人的劝慰与期许,‘君才世所稀,蹭蹬偶然耳’,同时表达了对友情的珍视,‘我醉复何言,相期在终始’。在意境营造上,‘云来月无光,云去天如洗’描绘出一种云月变幻的景象,烘托出一种世事无常的氛围。主题思想上,诗中既有对个人命运的感慨,也有对友情的坚守以及对友人的鼓励,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。