赠元晖

宋 · 吴则礼 · 七言

原文
南宫先生晚为郎,学语小儿说元章。
屋下架屋安足数,突过钟王妙如许。
平生韵语何处有,澜翻旧识论诗口。
不落钤锤或自憎,举似痴儿真敝帚。
谁当料理晋马曹,讵复酬答视愈高。
凭君快写拄板相,政应颊上加三毛。
阿晖讵独爱奇字,径割全牛烹大胾。
笔墨须论顾陆间,岂止远过杨契丹。
痿癯我作老摩诘,惟子堪任来问疾。
是事且置默然坐,舌端种种一时堕。
译文 / 白话释义

南宫先生晚年担任郎官,学语小儿都在谈论元章(米芾)。在他人基础上简单模仿不足为道,他的书法精妙远远超过钟繇和王羲之。他平生的诗作在哪里呢?他那如波澜翻涌般熟悉论诗的口才。(他的诗)不落窠臼或者自己厌恶(旧有的风格),拿给幼稚之人看就像自己珍视的破扫帚(不被理解)。谁能来操办晋朝马曹(官职)之事呢,又怎么能回报(他的知遇之恩)且越发显得境界高远。凭借您(元晖)赶快画出拄着手杖的模样,真应该在脸颊上添上三毛(使人物栩栩如生)。阿晖哪里只是喜爱奇僻的字呢,直接像庖丁解牛一样割下整牛烹煮大块肉(比喻其创作大刀阔斧)。笔墨必须在顾恺之、陆探微之间来谈论,哪里只是远远超过杨契丹呢。我瘦弱如同老迈的王维,只有您能够前来探问病情。这些事情暂且放下默默静坐,各种话语一时间都不再提起。

注释

比喻约束、限制,出处为宋·吕本中《<江西诗社宗派图>序》。;zì,切成的大块肉。;wěi qú,瘦弱。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造人物形象、表达情感。从写作手法上看,诗中多处运用典故,如‘屋下架屋’‘突过钟王’‘举似痴儿真敝帚’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能够借助熟知的典故更好地理解所描述对象的特质。在人物形象塑造方面,通过对元晖在书法、诗歌、绘画等多方面才能的描述,勾勒出一个多才多艺、境界超凡的人物形象。在情感表达上,诗人对元晖充满了欣赏和钦佩之情,像对他书法超过钟繇、王羲之的赞叹,绘画技艺堪比顾恺之、陆探微的认可等。在意境营造上,诗中有如‘澜翻旧识论诗口’等句,给人一种思维敏捷、才华横溢之感。主题思想围绕着对元晖的才能的赞赏展开,从不同艺术领域展示元晖的出众之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。