赠元具茨二首 其二
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
名在金华季孟间,流传佳句落人寰
异时文采今何在,扫地风流唤欲还
賸馥见分虽有意,小巫自顾独何颜
源明不恨生衰俗,尚喜人中识鲁山
译文 / 白话释义
你的名声在金华地区处于季孟之间(指名次比较靠前),流传的美妙诗句在人世间传播。往昔的文采如今在哪里呢?希望那超凡的风度能够重新回来。承蒙你分与我剩余的才学(这是一种自谦的说法)虽然是你的好意,但我就像小巫见大巫般自惭形秽。源明(这里可能是指某位古人或者是朋友)不怨恨生长在衰败的世俗之中,还欣喜在众人之中能够识别像鲁山(可能是某品德高尚之人)这样的人。
注释
指名次比较靠前,在兄弟中,季是排行最小,孟是排行最大,这里表示在金华地区名声比较出众。;流落、传播,如‘流落人间者,太山一毫芒。’;shèng fù,剩余的香气,这里指剩余的才学。;这里用‘小巫见大巫’的典故,表示自己与对方相比差距很大。典故出自《庄子》。;可能是人名,或许是作者的朋友或者是他崇敬的古人。;可能是某品德高尚或者才华出众之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述元具茨名声以及其佳句流传的情况,直接入题。颔联运用今昔对比,往昔有文采风流,现在却不见,从而表达出一种惋惜之情。颈联运用典故‘小巫见大巫’,以自谦的方式来抬高对方,同时也体现出自己在元具茨面前的自愧不如。尾联则是对元具茨品德或者眼光的一种赞赏,在衰俗之中还能识得贤才,从侧面烘托出元具茨的不凡。在情感表达方面,既有对元具茨才华的钦佩与欣赏,又有对往昔文采风流消逝的怅惘,同时还有自谦的情感交织其中。在意境上,营造出一种对往昔的追忆以及对贤才赏识的氛围。主题思想围绕着对元具茨的赞扬展开,从他的才华、风度到他的品德和眼光等多方面进行赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。