赠袁居易掌教同安
明 · 钟云瑞 · 七言律诗
原文
天入东南思欲迷,离歌一曲夕阳西。
关河浅水停春溜,驿路寒云暗古堤。
精舍雨馀花气润,虚堂月落海潮低。
教条共说苏湖老,编策千年有旧题。
译文 / 白话释义
向东南望去,天空的景色让人思绪迷乱,夕阳西下时唱起离别的歌曲。关塞山河间浅浅的水流停下了春天的急流,驿路之上寒冷的云彩使古老的堤岸变得昏暗。学舍雨后花朵的香气湿润润的,空旷的厅堂里月亮落下,海潮退去。人们都传颂着苏湖一带教育者的条规教义,书籍史册千年以来有着旧有的题目。
注释
主管教授。明代称府、县的学官为掌教。;春天的水流。溜,水流。;学舍,书斋。;高堂。;法令,规章。这里可理解为教育的条规教义。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'天入东南'的壮阔景象与'离歌'的哀情相对比,奠定了全诗的感情基调。颔联'关河浅水'和'驿路寒云'是典型的写景句,运用了视觉描写,勾勒出一幅暮春的清冷画面,'停春溜'和'暗古堤'则从动态和静态两个角度进一步渲染氛围。颈联描绘了精舍和虚堂的景象,'雨馀花气润'从嗅觉角度写出雨后的清新,'月落海潮低'从视觉角度写出夜晚的静谧,对仗工整,用词精准。在情感表达方面,全诗在离别的愁绪中,又蕴含着对教育传承的敬重。意境营造上,通过诸多的自然景象描绘出一种清冷、寂静而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕送别袁居易掌教同安展开,既表达了离情别绪,又提及教育方面的内容,展现了对友人此行掌教的期待与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。