赠于大尹祥考满北上

明 · 符锡 · 五言

原文
仁邑将几年,侯车属初下。
山田岁多穰,土风朴而野。
征艺租鲜逋,优哉讼庭暇。
饮酒任真率,陶潜菊仍把。
报政当赴铨,从知寇难假。
缅怀代者谁,安得皆长者。
译文 / 白话释义

在这仁厚的县邑过了将近几年,您的车驾刚刚要北上(离开)。山上的田地每年大多丰收,风俗质朴而又有乡野气息。征收租赋很少有拖欠的,悠闲啊,公堂上很少有诉讼之事。您饮酒任性率真,就像手持菊花的陶渊明一样。任期已满应当前往吏部听候选拔,从此知道公事紧急难以宽假。心中缅怀继任的人会是谁呢,怎么能都是贤德之人呢。

注释

庄稼丰收;拖欠;选拔官吏

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明地点和事件,平铺直叙,奠定叙事的基调。中间部分通过描述县邑山田丰收、风俗朴野、租赋不欠、讼庭闲暇等景象,运用白描手法勾勒出当地安宁祥和的画面,从侧面烘托出于大尹治理有方。情感表达方面,诗中既有对即将离任的于大尹的不舍与敬重,如‘缅怀代者谁,安得皆长者’,担忧继任者不如他贤能,也有对其在任期间治理成果的肯定与赞赏。在意境营造上,诗中描绘的山田、土风等景象,营造出一种质朴、和谐、宁静的乡村意境。主题思想主要围绕对于大尹任期已满即将北上之事展开,既表达对他的情感,也涉及对当地治理情况的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。