赠越倅胡郎中

宋 · 华镇 · 五言

原文
天上元宵后,中阶瑞气豪。
乾坤扶睿哲,山岳孕英髦。
识量东溟阔,才华北斗高。
序迁登半刺,清选陟诸曹。
庆旦回新律,邦人荐寿醪。
椿龄祈永固,荣应吕虔刀。
译文 / 白话释义

元宵节过后的天上,庭阶之中祥瑞之气浓郁。乾坤护佑着圣明之人,山岳孕育出杰出的英才。见识和度量如同东海般宽阔,才华就像北斗星一样高卓。按序升迁担任州郡副官,经精挑细选晋升到各部曹任职。喜庆的日子里新春的律历更新,邦国之人进献祝寿的美酒。祈愿长寿如椿树一般永远稳固,荣耀与吕虔的宝刀相呼应。

注释

cuì,副,辅助。此处为州郡的副官;祥瑞之气;圣明,明智;英俊杰出的人;见识与度量;dōng míng,东海;按顺序升迁;州郡长官的副官;精选,仔细挑选;zhì,晋升;各部门;对别人生日的敬称;新春的律历;国人,指同乡的人;祝寿的酒;椿树的年龄,比喻长寿;吕虔的宝刀,有宝刀赠英雄之意,这里用来表示荣耀

赏析

从文学手法上看,首联通过描写元宵后的天上和庭中的瑞气,营造出一种祥瑞的氛围,为下文对人物的赞誉做铺垫。颔联运用乾坤、山岳这样宏大的意象,从侧面烘托出人物的不凡,借助自然的伟大来映衬人物的卓越。颈联以东溟阔和北斗高来比喻人物的识量和才华,生动而形象地展现出其非凡的素养。在情感表达方面,全诗充满了对胡郎中的敬重和赞美之情。意境上,营造出一种积极向上、充满祥瑞与荣耀的氛围。主题思想则是通过对胡郎中的品德、才华、升迁等多方面的描述,表达对他的高度赞扬和美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。