赠曰恭

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
大地收新雨,春山张旧容
高人淹信宿,佳兴共和风
丽泽资方好,离歌唱却慵
更怀贤叔氏,何日定重逢
译文 / 白话释义

大地刚刚沐浴了一场新雨,春天的山峦展现出旧时的容貌。品德高尚的人停留了两夜,美好的兴致与和煦的春风相和。美好的友情正处于正好的时候,离别的歌声唱起来却也慵懒。更加怀念贤德的叔父,不知哪一天才能再次相逢。

注释

淹,停留;信宿,连宿两夜。;这里指美好的友情,出自《周易·兑卦》‘丽泽,兑;君子以朋友讲习。’;困倦,懒。

赏析

从文学手法上看,首联‘大地收新雨,春山张旧容’对仗工整,‘收’与‘张’两个动词生动地描绘出大地吸收新雨、春山呈现旧貌的画面,一个‘新’一个‘旧’形成对比,写出自然景象在时光流转中的状态。颔联‘高人淹信宿,佳兴共和风’中‘淹信宿’写出友人停留的时间,‘佳兴’与‘和风’相和,将人的兴致与自然的风相联系,情景交融。颈联‘丽泽资方好,离歌唱却慵’,‘丽泽’一词指代美好的友情,以情与景的矛盾,即友情正好却懒唱离歌,来表现对友人的不舍。尾联‘更怀贤叔氏,何日定重逢’直接抒情,表达对叔父的怀念以及对重逢的期待。情感表达上,诗中既有对友人相聚的欣喜,又有即将离别的惆怅,还有对叔父的思念之情。在意境营造方面,通过描写新雨、春山、和风等景象,营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的相聚离别以及对叔父的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。