赠岳松涧

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
曾访神仙五粒松,涧泉流润白云封。
林间萝茑交青影,石上菖蒲开紫茸。
煮石有方留秘诀,采苓何处觅行踪。
岳君别我三千岁,晚戏沧洲又汝逢。
译文 / 白话释义

曾经寻访神仙所种的五粒松,山涧泉水流淌浸润,被白云封盖。树林间藤萝相互交织形成青色的影子,石头上菖蒲开出紫色的茸毛。有煮石的方法留下了秘诀,到哪里去寻觅采摘苓草的行踪呢。岳君与我分别已经三千年了,如今在沧洲游玩又与你相逢。

注释

一种寄生藤,常攀缘在其他树木上。;茯苓,一种中药材,古人常将其视为仙药。;道家传说中仙人以火煮石的法术,这里指修仙之法。;滨水的地方,常用来指代隐士或神仙居住的地方。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘林间萝茑交青影,石上菖蒲开紫茸’,生动地描绘出林间和石上的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,透露出一种对过去访仙经历的怀念以及与友人重逢的喜悦。意境营造上,以涧泉、白云、萝茑、菖蒲等自然景物构成了一幅清幽宁静的画面,让人仿佛置身其中。主题思想上,可能蕴含着对道家仙踪的追寻以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。