赠玉峰道人
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
联骑向郊坰,争言礼岁星
君应有膻行,我得问熊经
石髓缘非薄,云将迹更冥
何年寻汗漫,吹笛楚山青
译文 / 白话释义
我们并骑向郊外,都争着说要去拜会那仙人玉峰道人。您应该有美好的德行,我得以向您请教养生之道。能得到石髓这样的仙缘已经不浅,您像云将(仙人)一般行迹更加幽远。不知哪一年才能去寻找那渺茫难知之处,在楚山青青之间吹笛遨游。
注释
泛指郊外。;美好的德行。;古代一种养生之法,像熊攀援树枝一样悬吊。;石钟乳,古人认为是仙药。;神话中云的主将,这里代指仙人。;广大,漫无边际,这里指渺茫难知之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘联骑向郊坰,争言礼岁星’,直接叙事,点明出行的方向和目的,‘联骑’描绘出一种结伴同行的画面感。颔联‘君应有膻行,我得问熊经’,运用对比手法,将对方的美好德行与自己向对方请教养生之事相对比。颈联‘石髓缘非薄,云将迹更冥’,运用典故,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在意境营造上,诗中通过‘郊坰’‘石髓’‘云将’‘楚山’等意象,营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。在情感表达上,既有对玉峰道人的尊敬,如‘君应有膻行’,又表达了对求道、养生之事的向往,如‘我得问熊经’,还有对那种神仙般自在生活的憧憬,整体情感细腻且富有层次。主题思想围绕着对玉峰道人的敬重、对养生求道之事的兴趣以及对神仙般生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。