赠渔父
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
踪迹年年寄水滨,绿蓑长作五湖人。
远村烟树天边路,断岸芦花画里身。
儿女闲情眠白浪,江山残梦笑红尘。
夕阳几度风波急,犹自从容理钓纶。
译文 / 白话释义
每年的踪迹都寄托在水边,绿色的蓑衣常常如同那五湖的闲人。遥远的村庄、烟雾缭绕的树木在天边的路上,断开的岸边、芦花飘飘如同在画中的身影。儿女们闲适的心情在白浪中安眠,对江山的残梦在红尘中微笑。夕阳多次经历风波的急促,仍然依旧从容地整理着钓线。
注释
绿色的蓑衣,是渔父的标志性服饰,常用来指代渔父。在古代诗词中常被使用,如张志和的‘青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归’。;一般指太湖及附近的四个湖,即菱湖、游湖、莫湖、贡湖,后以‘五湖’泛指太湖区域的湖泊。这里借指渔父漂泊的地方,体现其自由自在的生活。;白色的浪花,常用来描绘江河湖海中汹涌的波涛,给人以壮阔的感觉。在诗中与‘儿女闲情’相结合,展现出一种宁静与壮阔的对比。;佛教、道教等称人世为‘红尘’。这里借指世俗社会,与渔父的超脱形成鲜明对比,突出其对世俗的不屑。;钓鱼的丝线。‘理钓纶’形象地描绘了渔父在夕阳下从容整理钓鱼工具的情景,体现其闲适的生活态度。
赏析
此诗意境悠远,描绘出渔父悠然自得的生活画卷。写作手法上,运用了白描手法,如‘远村烟树天边路,断岸芦花画里身’,简洁而生动地勾勒出景物,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过‘儿女闲情眠白浪,江山残梦笑红尘’,展现出渔父对世俗红尘的超脱,以及内心的宁静与豁达。意境营造上,以水滨、绿蓑、远村、芦花等元素,营造出一种清新、淡雅的氛围。主题思想上,表达了对渔父这种超脱世俗、自由自在生活的赞美和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。