赠云庵董道人
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
一坞寒云暝不开,茅檐低压半苍苔。
近来云出不成雨,莫遣无心出岫来。
译文 / 白话释义
一片山谷中的寒云昏暗而不散开,茅草屋檐低低地压在大半长满青苔之处。近日来云飘出却不能化成雨,不要让它再无心地从山洞飘出了。
注释
四周高中间凹下的地方;山坞。;míng,日落,天黑;昏暗。;xiù,山洞;有洞穴的山。
赏析
从文学手法上看,首句‘一坞寒云暝不开’描绘出一幅阴沉压抑的画面,‘一坞’点明云的范围,‘寒云’和‘暝不开’营造出一种冷寂、昏暗的氛围,为全诗奠定了基调,属于环境描写的手法。次句‘茅檐低压半苍苔’进一步描写道人所居之处的景象,‘低压’和‘半苍苔’显示出居所的简陋与清幽,同时也暗示出董道人的生活状态。‘近来云出不成雨’一句中,‘云出不成雨’有着深刻的象征意义,云本应化雨却不能,暗喻董道人或许有济世之才却未能施展。最后一句‘莫遣无心出岫来’则巧妙地化用了陶渊明‘云无心以出岫’的典故,表达出一种劝诫与感慨,劝董道人不要轻易出世,因为出世可能也无法达成理想。在情感表达上,诗人对董道人有着一种同情与惋惜之情,同时也蕴含着对世事无常的感慨。在意境营造方面,全诗通过寒云、茅檐、苍苔等意象构建出一个清幽、冷寂且略带无奈的意境。主题思想上,反映了诗人对董道人境遇的关注,以及对人才不能尽其用的社会现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。