赠云愁愁

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
佳人美且仁,独立若为邻。
水净见斜领,愁多宜暮春。
恼公从小惯,西子自来颦。
莫学卢家妇,新妆阅世人。
译文 / 白话释义

那位美丽又仁慈的佳人,独自站立仿佛能与她为邻。水面清澈能看见她斜着的衣领,忧愁太多适合在暮春时节。让人心烦的她从小就习惯如此,就像西施那样自然地皱着眉头。不要学卢家的妇人,总是用新妆去给世人看。

注释

倾斜的衣领,通常用来描绘人物的服饰细节,突出其优雅或慵懒的姿态。;使人心烦意乱的男子或女子,这里指佳人,带有一种亲昵而又略带调侃的意味。;即西施,春秋时期越国美女,常被用来比喻容貌美丽的女子。;指南朝梁代的卢家少妇,她以爱打扮、爱展示自己而闻名,这里用来与佳人作对比,强调佳人不追求虚荣。

赏析

文学手法方面,运用了对比和比喻的手法,如将佳人与卢家妇对比,突出佳人的独特;以西施皱眉来比喻佳人的愁态,生动形象。情感表达上,通过描绘佳人的忧愁,流露出一种淡淡的哀伤和无奈。意境营造上,描绘了暮春时节水边佳人的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,可能是在表达对某种美好品质的赞美,同时也有对世俗虚荣的批判,暗示真正的美不在于外在的装饰,而在于内在的品质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。