赠云愁愁

明 · 邝露 · 五言

原文
佳人美且仁,独立若为邻
水净见斜领,愁多宜暮春
恼公从小惯,西子自来颦
莫学卢家妇,新妆阅世人
楚云朝暮见,一半在阳台
雨绝无留梦,春愁黯不开
乌孙辞凤辇,青冢望龙堆
形影深相吊,肝肠日几回
译文 / 白话释义

这位美丽且仁善的女子,独自站立仿佛可作邻居。水面清澈能看见她倾斜的衣领,忧愁多的时候正适合暮春时节。她向来习惯于被宠爱,就像西施自然会皱眉。不要学卢家的妇人,总是用新妆来迎接世人。那楚云早晚都能看见,一半在楚阳台。雨停后便没有留下梦境,春天的忧愁黯淡而难以消散。乌孙公主辞别了凤辇,青冢遥望着龙堆。她形单影只相互慰藉,肝肠寸断每天都有好几次。

注释

倾斜的衣领,这里可能是描绘佳人的姿态,展现其优雅之美。;古代诗词中常用来指代所喜爱的男子,此处可能是指对佳人宠爱的人。;古代西域国名,这里可能借乌孙公主的故事来烘托佳人的境遇,增加诗歌的历史文化底蕴。;王昭君的坟墓,因其草色常青而得名,常用来象征远离家乡的悲伤。;指南朝梁武帝萧衍的结发妻子郗徽,她端庄美丽,萧衍对她宠爱有加,这里以卢家妇为例,与佳人形成对比,突出佳人的自然与不迎合。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如将佳人的美与愁对比,卢家妇的新妆与佳人的自然对比等,突出了佳人的独特气质。情感表达细腻而深沉,通过对佳人忧愁的描绘,展现出一种淡淡的哀伤。意境营造上,暮春的景象与佳人的忧愁相融合,营造出一种凄美的氛围。主题思想方面,表达了对佳人命运的同情和对其美好品质的赞美,同时也蕴含着对人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。