赠虞阳缪少初司马

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
千峰滴翠付前尘,又向名山作主人。
沧海飞回千里棹,楼台高占一家春。
神仙吏隐开生面,诗卷苏黄有替身。
怪道文园归计早,要从岩壑展经纶。
译文 / 白话释义

千峰的翠色都已成为过去,(你)又成为名山的主人。从沧海乘舟千里归来,(你所在之处)楼台高高耸立,满是春天的气息。你如同神仙般的官吏隐居于此,开创了新的局面,在诗作方面可作苏轼、黄庭坚的替身。怪不得司马相如早早有归乡的打算,原来是要在这山林岩壑之间施展才华抱负。

注释

古代官职名,在本诗中是对缪少初的称呼。;佛教称色、声、香、味、触、法为六尘,认为当前的境界由六尘构成,都是虚幻的,所以称前境界为前尘,这里可理解为过去的事情。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;旧谓不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;指宋代诗人苏轼和黄庭坚。;这里指代司马相如,司马相如曾任文园令。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指施展才华抱负。

赏析

从文学手法上看,首联‘千峰滴翠付前尘,又向名山作主人’运用对比手法,将过去的‘千峰滴翠’的景象与现在成为名山主人的情况相对比,写出一种世事的转换。颔联‘沧海飞回千里棹,楼台高占一家春’通过描写沧海归舟、楼台占春的画面,营造出一种开阔而又充满生机的意境。颈联‘神仙吏隐开生面,诗卷苏黄有替身’中,‘神仙吏隐’是一种独特的意象,把隐居与为官结合起来,富有新奇之感,并且将主人公的诗作与苏黄相提并论,高度赞扬了他的文学才华。尾联‘怪道文园归计早,要从岩壑展经纶’通过司马相如归乡的典故,暗示主人公早归此地是为了在这山林间施展自己的经纶抱负,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达了对缪少初的钦佩与赞美之情,钦佩他既能为官又能隐居,还在诗歌创作上有很高的造诣,同时也理解他回归此地施展才华的行为。在意境营造上,既有千峰、沧海这样的壮阔之景,又有楼台占春的优美之景,两者相结合,使得诗歌意境开阔又不失雅致。主题思想上主要是对缪少初的一种全方位的赞赏,包括他的经历、才华等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。