赠虞阳缪少初司马

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
斜穿石径度回廊,高踞岩腰俯下方。
十里晴湖明似镜,万家炊火夜生凉。
携来梅鹤皆仙侣,买得莼鲈近水乡。
最是清芬传勿替,崇祠太仆屹中央。
译文 / 白话释义

斜着穿过石头小路走过迂回的走廊,高高地位于山岩腰部俯瞰下方。晴朗的十里湖水平静明亮得像镜子一样,千家万户的炊烟灯火在夜里生出凉意。携带来的梅树和仙鹤都是神仙伴侣,买来的莼菜和鲈鱼靠近水乡。最是那高洁的品德要永远传承而不更替,高大的祠堂中太仆(缪少初)的塑像屹立在中央。

注释

指烧火做饭的烟火;梅与鹤。常被视为高雅之物,在中国古代文化中有象征高洁之意,如林逋以梅为妻、以鹤为子。;莼菜和鲈鱼,是江南水乡的特产,可用来表示思乡之情或对田园生活的向往,此处用来暗示缪少初司马靠近水乡的惬意生活。;这里指高洁的品德和美好的名声;高大的祠堂

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又带有烟火气的氛围。前两联通过描写诗人行径之处的石径、回廊、岩腰以及所见的晴湖、万家炊火,一静一动,由近及远地勾勒出一幅美妙的画面。其中‘十里晴湖明似镜’一句运用比喻手法,生动形象地写出湖水的平静清澈。在情感表达上,既有对所见景色的喜爱之情,也通过描写缪少初司马所处的优美环境,表达出对他的敬重。从写作手法来看,颔联的对仗工整,‘十里晴湖’对‘万家炊火’,数字相对,名词相对,使诗句富有节奏感。颈联中‘梅鹤’‘莼鲈’的意象使用,暗示缪少初司马有着高雅的志趣和高洁的情怀。整首诗主题思想围绕对缪少初司马的敬重展开,在描绘其周边环境与事物的同时,彰显他的品德与地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。