赠虞阳缪少初司马

清 · 张洵佳 · 七言

原文
千峰滴翠付前尘,又向名山作主人
沧海飞回千里棹,楼台高占一家春
神仙吏隐开生面,诗卷苏黄有替身
怪道文园归计早,要从岩壑展经纶
斜穿石径度回廊,高踞岩腰俯下方
十里晴湖明似镜,万家炊火夜生凉
携来梅鹤皆仙侣,买得莼鲈近水乡
最是清芬传勿替,崇祠太仆屹中央
译文 / 白话释义

千峰的翠绿景色都已成为过去,如今又成为名山的主人。从沧海千里之外划船归来,高楼台占尽了一片春色。你像神仙般的官吏隐居于此开创新的境界,在诗卷方面就如同苏轼和黄庭坚有了替身。难怪司马相如早早有了归园田居的打算,原来是要在这山谷间施展自己的才华抱负。斜着穿过石头小路走过回廊,高高地坐在山腰俯瞰下方。十里晴天的湖泊明亮得像镜子,万家的炊烟灯火到夜里生出凉意。带来的梅花和仙鹤都是神仙伴侣,买到的莼菜和鲈鱼靠近水乡。最值得称赞的是高洁的品德永远传承不废,崇高的祠堂里太仆(这里应指与缪少初相关之人或为缪少初本人尊称)屹立在中央。

注释

棹,本义是船桨,这里代指船,‘千里棹’指行船千里。;吏隐指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;指苏轼和黄庭坚,二者皆是宋代著名诗人,这里用来比喻缪少初在诗方面的造诣。;这里用司马相如曾任文园令的典故,指代缪少初的居所或者缪少初本人,也暗示他有司马相如般的才华。;山峦溪谷,这里代指山林隐居之处。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,这里指施展才华抱负。;高大的祠堂。;古代官名,这里应指与缪少初相关之人或为缪少初本人尊称。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种既开阔又清幽的画面,如“千峰滴翠”“十里晴湖明似镜”等句,营造出一种山水秀丽、宁静致远的意境。从写作手法来看,首联采用今昔对比,“千峰滴翠付前尘,又向名山作主人”,往昔的景色成为过去,如今成为名山主人,形成一种时空的转换与对照。颔联“沧海飞回千里棹,楼台高占一家春”,对仗工整,一写行程之远阔,一写居所之美妙。颈联“神仙吏隐开生面,诗卷苏黄有替身”运用了比喻的手法,将缪少初比作神仙般的官吏隐居,又说他在诗卷方面如同苏黄的替身,高度赞誉了他的才华和生活境界。尾联“怪道文园归计早,要从岩壑展经纶”用司马相如的典故,推测缪少初早有归隐于此施展才华的打算。在情感表达上,全诗充满了对缪少初的钦佩与赞美之情,赞美他的才华、生活品味以及他的品德,通过对他居住的环境、生活状态等多方面的描写来体现这种情感。主题思想上,通过描写缪少初的山居生活,表达了对他的崇敬以及对这种归隐山居、充满诗意和才华生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。